POEMS IN PANJABI
End-
aMq
and Pre-In Print to Happen-ilKI
ho inwbVU
(For the, who believe in the
pre-ordained order of the Lord of will)
jo DuroN ilKI hY ho ky rhU
(rwb dI rjf ’c ivsLvfs rwKx vfilaf dI Dfrnf)
PRE- DECIDED TO
HAPPEN
(For the, who believe to resolve themselves)
jo imQ ilaf ho ky rhU
(Kud ’c hI ivsLvfsL rwKx vfilaf dI Dfrnf)
Poem:
End
(1)
aMq
aMq khF jF aMqly sfl
kuwJ jrUr khF
aMq df ijAuN aMq huMdf jf irhf hY
aMq qoN pihlF awq cwukI sI
aMq df aMq dyKx leI awq cuwkI sI
qYnMU qF idKx lwigaf hY aMq
Auh Xfd nhIN jdoN awq cuwkI sI
pqf nhIN sI, hor vI
hY koeI!
qFhINE qF awq cuwkI sI
rih igaf hoAU koeI-koeI
nhIN qF ieAuN lgdf
ijvyN sB ny hI awq cuwkI hoAU
qYnMU qF pqf hoAU
qyrI Kyz df
sB ny awq ikAuN cuwkI hoAU?
iewk vyly qF kihMdf
hF Kyz sI qyrI
dUsry pl hI pCqFAuNdf hF
awq ikAuN cuwkI sI?
sfQx khy nIq nMU hY murfd
qFhINE qF awq cwukI sI
kuwJ Kwitaf nhIN
ieh sI Aus dI nIq qoN murfd
kI nhIN Kwitaf?
byeImfnI nfl juVdf
kuwJ nhIN sI Kwitaf
ieh sI myrI nIq qoN murfd
gwlF sI kr rhy bYTy
kol-kol
gwlF dI dUrI df Pfslf
bhuq hI sI dUr-dUr
kOx nyVy kOx dUr!
aMq khF jF aMqly sfl
PYslf hux hor hI krU
gwl clI geI aMqF dI dUr
aMq df qF ajy vI pqf
nhIN lwgU
kI Kwitaf? njLr hY afeI jFdf
jy koeI mMny ieh Kyz hY
iKzfAux vflf hY jrUr
aMq df qF ajy vI pqf nhIN lwgU
14 jnvrI
2010
(2)
Poem:
Pre-in print to
happen
(For the, who believe in the
pre-ordained order of the Lord of will)
jo DuroN ilKI hY ho ky rhU
(rwb dI rjf ’c ivsLvfs rwKx vfilaf dI Dfrnf)
ilKI ho inwbVU
myrI ilKI nhIN qyrI
ilKI hI ho inwbVU
idaf mMgI sI ro-ro ky
socy! jfl ’c Ps afieaf hY
qyrI ilKI nMU kOx imtfvy?
jfl-ipafr dy Gyry ’c pfieaf hY
ilKI ho inwbVU nMU kr idKfieaf hY
ivCy jfl qy ipafr dI
khfxI nMU dyK
mYnMU ipCokV Xfd afieaf hY
bMdf kI jfxy qy Kud ikvyN jfxy?
qyrI ilKI nMU kOx imtfvy?
jfl-ipafr dy Gyry ’c pfieaf hY
ilKI ho inwbVU nMU kr idKfieaf hY
qMU afpxI ieh Kyz
dyKdf irhf hYN
sLFqI qy rjf ’c rihx dy kIqy hukm nfl
mYnMU ipCokV Xfd afieaf qyry hukm dy nfl
qyrI ilKI nMU kOx imtfvy?
jfl-ipafr dy Gyry ’c pfieaf hY
ilKI ho inwbVU nMU kr idKfieaf hY
rjf ’c rihx df hukm
Purmfieaf hY qMU
ikvyN ipCokV Xfd krvfieaf hY qMU
sLFq rihx df qF pfT pVHfieaf hI sI qMU
JMjtF ’c pf ky vI JMjtF qoN bcfieaf hY qMU
jfl-ipafr dy Gyry ’c pfieaf hY qMU
ilKI ho inwbVU nMU kr idKfieaf hY qMU
qyrI ilKI qy hoNd nMU
kbUl ikAuN nf krF?
rjf ’c rihx df hukm Purmfieaf hI hY qMU
ipCokV Xfd krvfieaf hI hY qMU
qyrI ilKI nMU kOx imtfvy?
ieh sfrf jfl ivCfieaf hI hY qMU
ilKI ho inwbVU nMU kr idKfieaf hI hY qMU
blbIr
isMG sUc, aYzvokyt, luiDafxf-iswK ivcfr mMc
16 jnvrI
2010
www.sikhvicharmanch.com, Email:
svmanch@gmail.com |